OK, here we go with some major changes:

• moved the title and footer to the left (not so good for mobile devices, but we'll deal with that later)
• added a nice logo with 3 plastic bears
• tried to remember how CSS works
• broke (almost) everything
• fixed (almost) everything
• added an about-page
• added a link to a Monty Python video

Unfortunately, I couldn't manage to get rid of these weird FTP errors yet, even though my personal Debian consultant (a.k.a. girlfriend) discovered some broken user permissions and we fixed them. And of course there is still a lot of stuff to do (putting in some content, although content is overrated).